10 Berita Besar di Jepang Tahun 2012

Tinggal beberapa hari lagi menjelang tahun baru 2013. Di tahun 2012 ini pun banyak berita yang telah dikabarkan. Namun, berita apa yang sebenarnya paling menarik perhatian masyarakat Jepang?

Pada tanggal 27 Desember 2012, Yomiuri Shimbun yang merupakan harian beroplah terbesar di Jepang telah mengumumkan sebuah berita berjudul “10 Berita Besar Tahun 2012 di Jepang”. Peringkat ini dibuat berdasarkan suara dari sekitar 10,000 pembaca koran Yomiuri Shimbun. Melalui peringkat tersebut, mari kita melihat kembali kejadian-kejadian menarik yang terjadi di Jepang pada tahun ini!

Selamat Hari Ibu! Terjemahan Lagu Jepang (2): Kiroro - Mirai E

Hari ini adalah Hari Ibu. Seperti lagu "Ibu (Iwan Fals)" atau "Bunda (Melly Goeslow)", sudah banyak lagu bertema bunda yang dirilis di Indonesia. Lirik lagu-lagu tersebut sangat cocok dengan suasana Hari Ibu ini. Tetapi, bukan hanya lagu di Indonesia saja, di Jepang pun banyak lagu tentang bunda dan kasih sayangnya. Salah satu dari lagu-lagu tersebut adalah "Mirai E (Menuju Masa Depan)" yang dinyanyikan oleh Kiroro.

Kiroro adalah grup musik Jepang dari Okinawa* yang beranggotakan Chiharu Tamashiro (vokalis) dan Ayano Kinjou (piano). Mereka melakukan debut besar pada Januari 1998 dengan lagu "Nagai Aida (Telah Lama)" yang pada saat itu sempat menjadi hit besar (sampai terjual lebih dari 1 juta kopi). Lagu "Mirai E" adalah lagu single kedua mereka yang dirilis pada Juni 1998.

*Okinawa adalah prefektur paling selatan di Jepang, yang terletak di dekat pulau Taiwan.

Saya sendiri, saat masih duduk di bangku SMP, suka mendengarkan lagu-lagu Kiroro. Di antaranya, "Mirai E" adalah salah satu lagu kesukaan saya. Berikut ini adalah lagu "Mirai E" dan terjemahan lirik lagu nya. Sepertinya tidak perlu saya jelaskan lagi isi lirik lagunya. Silakan dengar dulu, teman-teman!